look murder at smb.


look murder at smb.
гневно смотреть на кого-л.; бросать уничтожающие взгляды на кого-л.

After a bit I went round to the bar. Joe was there. He looked murder at me, but I made him have a drink, and when he was oiled a bit, I said: ‘That's a fine girl you've got there in the kitchen.’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘The Bridge’) — Вскоре я пошел в бар. Джо был там. Он бросил на меня испепеляющий взгляд. Но я предложил ему выпить и, когда он немножко поднабрался, сказал ему: "Какая славная девушка у вас в кухне!"


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.